🌟 받아 놓은 당상

ことわざ

1. 어떤 일이 조금의 틀림도 없이 확실하게 보이는 경우.

1. もらっておいた堂上(官位)。～も同然。確実で間違いない: ある事が少しの間違いもなく、確実であること。

🗣️ 用例:

그가 차린 식당은 장사가 잘 돼서 부자가 되는 것은 이제 받아 놓은 당상이었다.
The restaurant he set up was now in receipt of a successful business and becoming rich.
♔ 이번에 또 지수가 일등을 했으니 우등상은 받아 놓은 당상이겠구나.
Now that jisoo is in first place again, you must have won the honor prize.
♕ 한 번도 우등상을 놓치지 않은 걸 보면 지수는 정말 대단한 것 같아.
I think jisoo is really great, considering she's never missed an honor award.

받아 놓은 당상: a high government post that was received,もらっておいた堂上(官位)。～も同然。確実で間違いない,face supérieure du parquet reçue,puesto ya obtenido,أداة زينة تسلّمها,(хадмал орч.) засч тавьсан хоол,(Chức quan đã được phong sẵn),(ป.ต.)ยศทังซังที่ได้รับแล้ว ; สิ่งที่เห็นได้อย่างชัดเจนและแน่นอน,,с точностью до миллиметра; достоверно; несомненно,已经放好的饭桌；稳操胜券；十拿九稳,

💕Start 받아놓은당상 🌾End

Start 받

받 End

Start 아

아 End

Start 놓

놓 End

Start 은

은 End

Start 당

당 End

Start 상

상 End

📚 カテゴリー

• 社会制度 (81) • 政治 (149) • レジャー生活 (48) • 一日の生活 (11) • 約束すること (4) • 公共機関を利用すること（出入国管理所） (2) • 家族行事（節句） (2) • 人間関係 (255) • スポーツ (88) • 公共機関を利用すること（図書館） (6) • 科学と技術 (91) • 趣味 (103) • 公共機関を利用すること（郵便局） (8) • 病院を利用すること (204) • 経済・経営 (273) • 大衆文化 (52) • 職場生活 (197) • 公演と鑑賞 (8) • 気候 (53) • 教育 (151) • 料理を説明すること (119) • 家事 (48) • 失敗話をすること (28) • 自己紹介 (52) • 職業と進路 (130) • 住居生活 (159) • 服装を表すこと (110) • 天気と季節 (101) • 日付を表すこと (59) • 地理情報 (138)